找不到。試試別的說法，或用拼音、♪ 編號（例如 Z01-08）。
見つかりません。ほかの言い方か、拼音・♪番号（Z01-08 など）でお試しください。
📄 講義單弄丟了嗎？在這裡打開（PDF）
你手上那張講義的全部句子
♪Z01-01qǐ chuáng。 zǎo chén de qí dǎo。
チー↘↗ チュアン↗。 ザオ↘↗ チェン↗ ドゥ チー↗ ダオ↘↗。
起床。早晨的祈禱。
起床。朝の祈り
♪Z01-02wǒ zuò zuò wù（ bǎ dǎ sǎo dāng chéng xiū xíng）。
ウオ↘↗ ズオ↘ ズオ↘ ウー↘（ バー↗ ダー↗ サオ↘↗ ダン→ チェン↗ シウ→ シン↗）。
我做作務（把打掃當成修行）。
作務をします
♪Z01-03wǒ chī zǎo cān。
ウオ↘↗ チー→ ザオ↘↗ ツァン→。
我吃早餐。
朝ごはんを食べます
♪Z01-04dào xiào。 zǎo chén de qí dǎo。
ダオ↘ シアオ↘。 ザオ↘↗ チェン↗ ドゥ チー↗ ダオ↘↗。
到校。早晨的祈禱。
登校。朝の祈り
♪Z01-05kāi shǐ shàng kè。
カイ→ シー↘↗ シャン↘ クー↘。
開始上課。
授業がはじまります
♪Z01-06wǒ qù shè tuán（ qù liàn xí）。
ウオ↘↗ チュー↘ シュー↘ トゥアン↗（ チュー↘ リエン↘ シー↗）。
我去社團（去練習）。
部活に行きます
♪Z01-07wǒ chī wǎn cān。
ウオ↘↗ チー→ ワン↘↗ ツァン→。
我吃晚餐。
夕ごはんを食べます
♪Z01-08wǎn shàng de xué yè xiū xíng。
ワン↘↗ シャン↘ ドゥ シュエ↗ イエ↘ シウ→ シン↗。
晚上的學業修行。
夜の学業修行
♪Z01-09wǒ zhǔn bèi jiù qǐn。
ウオ↗ ジュン↘↗ ベイ↘ ジウ↘ チン↘↗。
我準備就寢。
寝る準備をします
♪Z01-10xī dēng（ guó zhōng bù）。
シー→ デン→（ グオ↗ ジョン→ ブー↘）。
熄燈（國中部）。
消灯（中学生）
♪Z01-11xī dēng（ gāo zhōng bù）。
シー→ デン→（ ガオ→ ジョン→ ブー↘）。
熄燈（高中部）。
消灯（高校生）
♪Z01-12nǐ jīn tiān yào zài nǎ lǐ dú shū？
ニー↘↗ ジン→ ティエン→ ヤオ↘ ザイ↘ ナー↗ リー↘↗ ドゥー↗ シュー→？
你今天要在哪裡讀書？
今日はどこで勉強しますか
♪Z01-13wǒ yào zài zì xí shì dú shū。
ウオ↘↗ ヤオ↘ ザイ↘ ズー↘ シー↗ シー↘ ドゥー↗ シュー→。
我要在自習室讀書。
学習室で勉強します
♪Z01-14lǎo shī， wǒ yǒu wèn tí。
ラオ↘↗ シー→， ウオ↗ ヨウ↘↗ ウェン↘ ティー↗。
老師，我有問題。
先生、質問があります
♪Z01-15zhè lǐ wǒ bù dǒng， qǐng nǐ jiào wǒ。
ジュー↘ リー↗ ウオ↘↗ ブー↘ ドン↘↗， チン↗ ニー↘↗ ジアオ↘ ウオ↘↗。
這裡我不懂，請你教我。
ここが分かりません。教えてください
♪Z01-16yào bú yào yì qǐ dú shū？
ヤオ↘ ブー↗ ヤオ↘ イー↘ チー↘↗ ドゥー↗ シュー→？
要不要一起讀書？
一緒に勉強しませんか
♪Z01-17zài xiōng qián shuāng shǒu hé shí。
ザイ↘ シオン→ チエン↗ シュアン→ ショウ↘↗ フー↗ シー↗。
在胸前雙手合十。
手を合わせる
♪Z01-18wǒ gǎn xiè yí qiè。
ウオ↗ ガン↘↗ シエ↘ イー↗ チエ↘。
我感謝一切。
「すべてに感謝します」
♪Z01-19jīn tiān， wǒ yào jǐn zì jǐ de quán lì。
ジン→ ティエン→， ウオ↘↗ ヤオ↘ ジン↘↗ ズー↘ ジー↘↗ ドゥ チュエン↗ リー↘。
今天，我要盡自己的全力。
「今日、自分の最善を尽くします」
♪Z01-20měi tiān wèi bié rén fù chū yì diǎn shén me， zài xiǎo yě hǎo。
メイ↘↗ ティエン→ ウェイ↘ ビエ↗ レン↗ フー↘ チュー→ イー↘ ディエン↘↗ シェン↗ ム， ザイ↘ シアオ↗ イエ↗ ハオ↘↗。
每天為別人付出一點什麼，再小也好。
一日に一度、だれかに何かを与える
♪Z01-21jīn tiān， wǒ zuò de hǎo de shì shén me？
ジン→ ティエン→， ウオ↘↗ ズオ↘ ドゥ ハオ↘↗ ドゥ シー↘ シェン↗ ム？
今天，我做得好的是什麼？
今日、よかったことは何か
♪Z01-22jīn tiān， wǒ zuò de bù hǎo de shì shén me？
ジン→ ティエン→， ウオ↘↗ ズオ↘ ドゥ ブー↘ ハオ↘↗ ドゥ シー↘ シェン↗ ム？
今天，我做得不好的是什麼？
今日、よくなかったことは何か
♪Z01-23míng tiān， wǒ yào zěn me zuò？
ミン↗ ティエン→， ウオ↘↗ ヤオ↘ ゼン↘↗ ム ズオ↘？
明天，我要怎麼做？
明日はどうするか
♪Z01-24wǒ hái bù dǒng。
ウオ↘↗ ハイ↗ ブー↘ ドン↘↗。
我還不懂。
まだ分かりません
♪Z01-25wǒ kě yǐ wèn wèn tí ma？
ウオ↗ クー↗ イー↘↗ ウェン↘ ウェン↘ ティー↗ マ？
我可以問問題嗎？
質問してもいいですか
♪Z01-26qǐng zài shuō yí cì， màn yì diǎn。
チン↘↗ ザイ↘ シュオ→ イー↗ ツー↘， マン↘ イー↘ ディエン↘↗。
請再說一次，慢一點。
もう一度、ゆっくりお願いします
♪Z01-27wǒ xiǎng yào yì diǎn shí jiān sī kǎo。
ウオ↗ シアン↘↗ ヤオ↘ イー↘ ディエン↘↗ シー↗ ジエン→ スー→ カオ↘↗。
我想要一點時間思考。
考える時間がほしいです
♪Z01-28wǒ xiǎng xiān hé jiā rén shāng liáng。
ウオ↗ シアン↘↗ シエン→ フー↗ ジア→ レン↗ シャン→ リアン↗。
我想先和家人商量。
まず家族と話したいです
♪Z01-29jīn tiān wǒ xiān bù huí dá。
ジン→ ティエン→ ウオ↘↗ シエン→ ブー↘ フイ↗ ダー↗。
今天我先不回答。
今日は答えないでおきます
♪Z01-30shàng ba！
シャン↘ バ！
上吧！
いきましょう
♪Z01-31lěng jìng， hái yǒu xià yì qiú。
レン↘↗ ジン↘， ハイ↗ ヨウ↘↗ シア↘ イー↘ チウ↗。
冷靜，還有下一球。
落ち着いて、次があるよ
♪Z01-32xiè xiè jīn tiān de liàn xí。
シエ↘ シエ↘ ジン→ ティエン→ ドゥ リエン↘ シー↗。
謝謝今天的練習。
今日の練習をありがとうございました
♪Z01-33shì wǒ de shī wù， duì bu qǐ。
シー↘ ウオ↘↗ ドゥ シー→ ウー↘， ドゥイ↘ ブ チー↘↗。
是我的失誤，對不起。
僕のミスです。すみません
♪Z01-34zhè ràng wǒ xué dào le dōng xi。
ジュー↘ ràng↘ ウオ↘↗ シュエ↗ ダオ↘ ル ドン→ シ。
這讓我學到了東西。
それで学びました
♪Z01-35yì qǐ qù ba。
イー↘ チー↘↗ チュー↘ バ。
一起去吧。
一緒に行こう
♪Z01-36gǎn xiè jīn tiān zhè yì tiān。
ガン↘↗ シエ↘ ジン→ ティエン→ ジュー↘ イー↘ ティエン→。
感謝今天這一天。
今日一日をありがとうございます
♪Z01-37gǎn xiè zhī chí zhe wǒ de gè wèi。
ガン↘↗ シエ↘ ジー→ チー↗ ジュ ウオ↘↗ ドゥ グー↘ ウェイ↘。
感謝支持著我的各位。
支えてくださる方々に感謝します
♪Z01-38wǒ xiǎng jǐn zì jǐ de quán lì。
ウオ↗ シアン↗ ジン↘↗ ズー↘ ジー↘↗ ドゥ チュエン↗ リー↘。
我想盡自己的全力。
自分の最善を尽くしたいと思います
♪Z01-39wǒ fǎn xǐng jīn tiān zuò de bù hǎo de dì fāng。
ウオ↗ ファン↗ シン↘↗ ジン→ ティエン→ ズオ↘ ドゥ ブー↘ ハオ↘↗ ドゥ ディー↘ ファン→。
我反省今天做得不好的地方。
今日よくなかったことを反省します
♪Z01-40míng tiān wǒ xiǎng zuò de gèng hǎo。
ミン↗ ティエン→ ウオ↗ シアン↘↗ ズオ↘ ドゥ ゲン↘ ハオ↘↗。
明天我想做得更好。
明日はもっとよくしたいと思います
♪Z01-41xīng qī liù xià wǔ hé xīng qī rì shì zì yóu shí jiān。
シン→ チー→ リウ↘ シア↘ ウー↘↗ フー↗ シン→ チー→ リー↘ シー↘ ズー↘ ヨウ↗ シー↗ ジエン→。
星期六下午和星期日是自由時間。
土曜日の午後と日曜日は自由です
♪Z01-42mén jìn shì shí bā diǎn wǔ shí fēn。
メン↗ ジン↘ シー↘ シー↗ バー→ ディエン↗ ウー↘↗ シー↗ フェン→。
門禁是十八點五十分。
門限は十八時五十分です
♪Z01-43wǒ huì zài mén jìn qián huí lái。
ウオ↘↗ フイ↘ ザイ↘ メン↗ ジン↘ チエン↗ フイ↗ ライ↗。
我會在門禁前回來。
門限までに帰ります
♪Z01-44wǒ dā gōng chē dào chē zhàn。
ウオ↘↗ ダー→ ゴン→ チュー→ ダオ↘ チュー→ ジャン↘。
我搭公車到車站。
駅までバスで行きます
♪Z01-45wǒ qù mǎi gè dōng xi。
ウオ↘↗ チュー↘ マイ↘↗ グー↘ ドン→ シ。
我去買個東西。
買い物に行ってきます
♪Z01-46zhè gè yuè de sù shè huó dòng shì shén me？
ジュー↘ グー↘ ユエ↘ ドゥ スー↘ シュー↘ フオ↗ ドン↘ シー↘ シェン↗ ム？
這個月的宿舍活動是什麼？
今月の寮行事は何ですか
♪Z01-47qǐng duō zhǐ jiào！（ kāi shǐ shí de zhāo hū）
チン↘↗ ドゥオ→ ジー↘↗ ジアオ↘！（ カイ→ シー↘↗ シー↗ ドゥ ジャオ→ フー→）
請多指教！（開始時的招呼）
お願いします
♪Z01-48jí hé！
ジー↗ フー↗！
集合！
集合
♪Z01-49dà shēng yì diǎn， bǎ qì shì hǎn chū lái！
ダー↘ シェン→ イー↘ ディエン↘↗， バー↘↗ チー↘ シー↘ ハン↘↗ チュー→ ライ↗！
大聲一點，把氣勢喊出來！
声出していこう
♪Z01-50jīn tiān yě xiè xiè dà jiā。
ジン→ ティエン→ イエ↘↗ シエ↘ シエ↘ ダー↘ ジア→。
今天也謝謝大家。
今日もありがとうございました
♪Z01-51bù hǎo yì si， wǒ xiān zǒu le。
ブー↘ ハオ↘↗ イー↘ ス， ウオ↘↗ シエン→ ゾウ↘↗ ル。
不好意思，我先走了。
お先に失礼します
♪Z01-52hǎo qiú！
ハオ↘↗ チウ↗！
好球！
ナイスボール
♪Z01-53hǎo dǎ！
ハオ↗ ダー↘↗！
好打！
ナイスバッティング
♪Z01-54bié jiè yì！ méi guān xi！
ビエ↗ ジエ↘ イー↘！ メイ↗ グアン→ シ！
別介意！沒關係！
ドンマイ
♪Z01-55zhuǎn huàn xīn qíng， kàn xià yì qiú！
ジュアン↘↗ フアン↘ シン→ チン↗， カン↘ シア↘ イー↘ チウ↗！
轉換心情，看下一球！
切り替えていこう
♪Z01-56hái yǒu xià yí cì！
ハイ↗ ヨウ↘↗ シア↘ イー↗ ツー↘！
還有下一次！
次があるよ
♪Z01-57yì qǐ jiā yóu ba！
イー↘ チー↘↗ ジア→ ヨウ↗ バ！
一起加油吧！
一緒に頑張ろう
♪Z01-58nǐ pǎo de hěn hǎo。
ニー↗ パオ↘↗ ドゥ ヘン↗ ハオ↘↗。
你跑得很好。
よく走った
♪Z01-59zhè dōu shì tuō nǐ de fú。
ジュー↘ ドウ→ シー↘ トゥオ→ ニー↘↗ ドゥ フー↗。
這都是託你的福。
きみのおかげだよ
♪Z01-60shì。
シー↘。
是。
はい
♪Z01-61wǒ zhī dào le。
ウオ↘↗ ジー→ ダオ↘ ル。
我知道了。
わかりました
♪Z01-62duì bu qǐ。／ bù hǎo yì si。
ドゥイ↘ ブ チー↘↗。／ ブー↘ ハオ↘↗ イー↘ ス。
對不起。／不好意思。
すみません
♪Z01-63xiè xiè nín。
シエ↘ シエ↘ ニン↗。
謝謝您。
ありがとうございます
♪Z01-64qǐng zài shuō yí cì。
チン↘↗ ザイ↘ シュオ→ イー↗ ツー↘。
請再說一次。
もう一度お願いします
♪Z01-65qǐng shuō màn yì diǎn。
チン↘↗ シュオ→ マン↘ イー↘ ディエン↘↗。
請說慢一點。
ゆっくり話してください
♪Z01-66qiú bàng
チウ↗ バン↘
球棒
バット
♪Z01-67shǒu tào
ショウ↘↗ タオ↘
手套
グローブ
♪Z01-68qiú
チウ↗
球
ボール
♪Z01-69tóu kuī
トウ↗ クイ→
頭盔
ヘルメット
♪Z01-70dīng xié
ディン→ シエ↗
釘鞋
スパイク
♪Z01-71lěi bāo
レイ↘↗ バオ→
壘包
ベース
♪Z01-72wǒ bān qì cái。
ウオ↘↗ バン→ チー↘ ツァイ↗。
我搬器材。
道具を運びます
♪Z01-73wǒ shōu shí qì cái。
ウオ↘↗ ショウ→ シー↗ チー↘ ツァイ↗。
我收拾器材。
道具を片づけます
♪Z01-74jiān bǎng
ジエン→ バン↘↗
肩膀
肩
♪Z01-75shǒu zhǒu
ショウ↗ ジョウ↘↗
手肘
肘
♪Z01-76yāo
ヤオ→
腰
腰
♪Z01-77tuǐ ／ jiǎo
トゥイ↘↗ ／ ジアオ↘↗
腿／腳
足
♪Z01-78shǒu wàn
ショウ↘↗ ワン↘
手腕
手首
♪Z01-79wǒ zhè lǐ tòng。
ウオ↘↗ ジュー↘ リー↘↗ トン↘。
我這裡痛。
ここが痛いです
♪Z01-80cóng zuó tiān kāi shǐ jiù tòng。
ツォン↗ ズオ↗ ティエン→ カイ→ シー↘↗ ジウ↘ トン↘。
從昨天開始就痛。
昨日から痛いです
♪Z01-81qǐng ràng wǒ xiū xī yí xià。
チン↘↗ ràng↘ ウオ↘↗ シウ→ シー→ イー↗ シア↘。
請讓我休息一下。
少し休ませてください
♪Z01-82wǒ xiǎng qù yī yuàn。
ウオ↗ シアン↘↗ チュー↘ イー→ ユエン↘。
我想去醫院。
病院に行きたいです
♪Z01-83lǐ bài（ zǎo chén xiàng yù běn zūn xíng lǐ）
リー↘↗ バイ↘（ ザオ↘↗ チェン↗ シアン↘ ユイ↘ ベン↘↗ ズン→ シン↗ リー↘↗）
禮拜（早晨向御本尊行禮）
礼拝
♪Z01-84hé zhǎng（ zài xiōng qián shuāng shǒu hé shí）
フー↗ ジャン↘↗（ ザイ↘ シオン→ チエン↗ シュアン→ ショウ↘↗ フー↗ シー↗）
合掌（在胸前雙手合十）
合掌
♪Z01-85běn zūn（ zhǔ ài ěr kāng dà líng de shèng xiàng）
ベン↘↗ ズン→（ ジュー↘↗ アイ↘ アル↘↗ カン→ ダー↘ リン↗ ドゥ シェン↘ シアン↘）
本尊（主愛爾康大靈的聖像）
御本尊
♪Z01-86qí yuàn
チー↗ ユエン↘
祈願
祈願
♪Z01-87jīng shè
ジン→ シュー↘
精舍
精舎
♪Z01-88fǎ huà（ fó fǎ zhēn lǐ de jiǎng yǎn）
ファー↘↗ フア↘（ フォー↗ ファー↘↗ ジェン→ リー↘↗ ドゥ ジアン↗ イエン↘↗）
法話（佛法真理的講演）
法話
♪Z01-89ài ―― yào ài rén。
アイ↘ ―― ヤオ↘ アイ↘ レン↗。
愛 ―― 要愛人。
愛――人を愛しなさい
♪Z01-90zhī ―― rèn shí jīn shì yǔ lái shì de zhēn shí。
ジー→ ―― レン↘ シー↗ ジン→ シー↘ ユイ↘↗ ライ↗ シー↘ ドゥ ジェン→ シー↗。
知 ―― 認識今世與來世的真實。
知――この世とあの世の真実を知る
♪Z01-91fǎn xǐng ―― rén shēng yǒu xiàng pí cā。
ファン↗ シン↘↗ ―― レン↗ シェン→ ヨウ↘↗ シアン↘ ピー↗ ツァー→。
反省 ―― 人生有橡皮擦。
反省――人生に消しゴムあり
♪Z01-92fā zhǎn ―― kuò dà xìng fú zhī rén de yuán quān。
ファー→ ジャン↘↗ ―― クオ↘ ダー↘ シン↘ フー↗ ジー→ レン↗ ドゥ ユエン↗ チュエン→。
發展 ―― 擴大幸福之人的圓圈。
発展――幸せな人の輪を広げる
♪Z01-93yǒu cái néng， gèng yǒu dé xíng de rén
ヨウ↘↗ ツァイ↗ ネン↗， ゲン↘ ヨウ↘↗ ドゥー↗ シン↗ ドゥ レン↗
有才能，更有德行的人
徳ある英才
♪Z01-94noblesse oblige（ gāo guì de yì wù）： lǐng shòu de duō de rén suǒ bèi fù de yì wù
noblesse oblige（ ガオ→ グイ↘ ドゥ イー↘ ウー↘）： リン↘↗ ショウ↘ ドゥ ドゥオ→ ドゥ レン↗ スオ↘↗ ベイ↘ フー↘ ドゥ イー↘ ウー↘
noblesse oblige（高貴的義務）：領受得多的人所背負的義務
ノーブレス・オブリージ（高貴なる義務）
♪Z01-95quán zhù sù zhì， dà jiā zhù zài yì qǐ
チュエン↗ ジュー↘ スー↘ ジー↘， ダー↘ ジア→ ジュー↘ ザイ↘ イー↘ チー↘↗
全住宿制，大家住在一起
全寮制
♪Z01-96zhēn zhèng de zì lì
ジェン→ ジェン↘ ドゥ ズー↘ リー↘
真正的自立
真なる自立
♪Z01-97néng bǐ cǐ xìn rèn de huǒ bàn
ネン↗ ビー↗ ツー↘↗ シン↘ レン↘ ドゥ フオ↘↗ バン↘
能彼此信任的夥伴
信じ合える仲間
♪Z01-98xiè xiè dà jiā wèi wǒ jiā yóu。
シエ↘ シエ↘ ダー↘ ジア→ ウェイ↘ ウオ↘↗ ジア→ ヨウ↗。
謝謝大家為我加油。
応援してくださって、ありがとうございます
♪Z01-99wǒ hěn gǎn xiè yí lù zhī chí wǒ de gè wèi。
ウオ↗ ヘン↗ ガン↘↗ シエ↘ イー↗ ルー↘ ジー→ チー↗ ウオ↘↗ ドゥ グー↘ ウェイ↘。
我很感謝一路支持我的各位。
支えてくださった方々に感謝しています
♪Z01-100zhè dōu shì duì yǒu de gōng láo。
ジュー↘ ドウ→ シー↘ ドゥイ↘ ヨウ↘↗ ドゥ ゴン→ ラオ↗。
這都是隊友的功勞。
仲間のおかげです
♪Z01-101wǒ hěn gǎn xiè wǒ de jiā rén。
ウオ↗ ヘン↗ ガン↘↗ シエ↘ ウオ↘↗ ドゥ ジア→ レン↗。
我很感謝我的家人。
家族に感謝しています
♪Z01-102wǒ huì zhēn xī zài rì běn xué dào de yí qiè。
ウオ↘↗ フイ↘ ジェン→ シー→ ザイ↘ リー↘ ベン↘↗ シュエ↗ ダオ↘ ドゥ イー↗ チエ↘。
我會珍惜在日本學到的一切。
日本で学んだことを大切にします
♪Z01-103wǒ jīn hòu yě huì jì xù nǔ lì。
ウオ↘↗ ジン→ ホウ↘ イエ↘↗ フイ↘ ジー↘ シュー↘ ヌー↘↗ リー↘。
我今後也會繼續努力。
これからも努力を続けます
♪Z01-104wǒ xī wàng néng dài gěi guān zhòng lì liàng。
ウオ↘↗ シー→ ワン↘ ネン↗ ダイ↘ ゲイ↘↗ グアン→ ジョン↘ リー↘ リアン↘。
我希望能帶給觀眾力量。
見てくださる人を元気にしたいです
♪Z01-105yào shí cháng zhēn xī xìn yǎng xīn， bú yào wàng jì duì zhǎng bèi、 yǐ jí bǐ cǐ zhī jiān de lǐ yí zhī xīn。
ヤオ↘ シー↗ チャン↗ ジェン→ シー→ シン↘ ヤン↘↗ シン→， ブー↗ ヤオ↘ ワン↘ ジー↘ ドゥイ↘ ジャン↘↗ ベイ↘、 イー↘↗ ジー↗ ビー↗ ツー↘↗ ジー→ ジエン→ ドゥ リー↘↗ イー↗ ジー→ シン→。
要時常珍惜信仰心，不要忘記對長輩、以及彼此之間的禮儀之心。
常に信仰心を大切にし、目上の者やお互いに対する礼儀の心を忘れないこと。
♪Z01-106yào kè zhì duì tā rén de è yán、 bù píng bù mǎn yǔ láo sāo， shǒu xiān yào liú yì mó liàn zì jǐ de xīn。
ヤオ↘ クー↘ ジー↘ ドゥイ↘ ター→ レン↗ ドゥ ウー↘ イエン↗、 ブー↘ ピン↗ ブー↘ マン↗ ユイ↘↗ ラオ↗ サオ→， ショウ↘↗ シエン→ ヤオ↘ リウ↗ イー↘ モー↗ リエン↘ ズー↘ ジー↘↗ ドゥ シン→。
要克制對他人的惡言、不平不滿與牢騷，首先要留意磨練自己的心。
他人への悪口、不平不満、愚痴を抑え、自らの心を磨くことをまず心がけること。
♪Z01-107nǐ zhōu zāo de huán jìng， jiù shì yìng zhào zài nǐ zì jǐ xīn jìng shàng de shì jiè。
ニー↘↗ ジョウ→ ザオ→ ドゥ フアン↗ ジン↘， ジウ↘ シー↘ イン↘ ジャオ↘ ザイ↘ ニー↘↗ ズー↘ ジー↘↗ シン→ ジン↘ シャン↘ ドゥ シー↘ ジエ↘。
你周遭的環境，就是映照在你自己心鏡上的世界。
あなたを取りまく環境は、あなた自身の心の鏡に映った世界である。
♪Z01-108nǐ ruò chéng wéi shàn rén， zhōu wéi jiù huì mǎn shì shàn rén；
ニー↘↗ ルオ↘ チェン↗ ウェイ↗ シャン↘ レン↗， ジョウ→ ウェイ↗ ジウ↘ フイ↘ マン↘↗ シー↘ シャン↘ レン↗；
你若成為善人，周圍就會滿是善人；
あなたが善人になれば、周りは善人ばかりになり、
♪Z01-109nǐ ruò biàn de měi hǎo， zhōu wéi yě huì gēn zhe biàn de měi hǎo。
ニー↘↗ ルオ↘ ビエン↘ ドゥ メイ↗ ハオ↘↗， ジョウ→ ウェイ↗ イエ↘↗ フイ↘ ゲン→ ジュ ビエン↘ ドゥ メイ↗ ハオ↘↗。
你若變得美好，周圍也會跟著變得美好。
あなたが素晴らしくなれば、周りも素晴らしくなってくる。
♪Z01-110yào yǒu shēn wèi fó zǐ de zì jué。
ヤオ↘ ヨウ↘↗ シェン→ ウェイ↘ フォー↗ ズー↘↗ ドゥ ズー↘ ジュエ↗。
要有身為佛子的自覺。
仏の子としての自覚を持て。
♪Z01-111bú yào wàng jì duì zì jǐ bèi fù yǔ shēng mìng yí shì de gǎn xiè zhī xīn，
ブー↗ ヤオ↘ ワン↘ ジー↘ ドゥイ↘ ズー↘ ジー↘↗ ベイ↘ フー↘ ユイ↘↗ シェン→ ミン↘ イー↗ シー↘ ドゥ ガン↘↗ シエ↘ ジー→ シン→，
不要忘記對自己被賦予生命一事的感謝之心，
自分が生かされていることに対し感謝の心を忘れず、
♪Z01-112bìng qiě yào péi yǎng chū zì zhù nǔ lì、 jīng jìn， yǐ jí cí bēi zhī xīn、 kuān róng zhī xīn、 diào hé zhī xīn。
ビン↘ チエ↘↗ ヤオ↘ ペイ↗ ヤン↘↗ チュー→ ズー↘ ジュー↘ ヌー↘↗ リー↘、 ジン→ ジン↘， イー↘↗ ジー↗ ツー↗ ベイ→ ジー→ シン→、 クアン→ ロン↗ ジー→ シン→、 ディアオ↘ フー↗ ジー→ シン→。
並且要培養出自助努力、精進，以及慈悲之心、寬容之心、調和之心。
自助努力、精進、慈悲の心、寛容の心、調和の心を創り上げていけ。
♪Z01-113yào shí cháng bào chí kāi lǎng、 jī jí、 jiàn shè xìng de xiǎng fǎ。
ヤオ↘ シー↗ チャン↗ バオ↘ チー↗ カイ→ ラン↘↗、 ジー→ ジー↗、 ジエン↘ シュー↘ シン↘ ドゥ シアン↗ ファー↘↗。
要時常抱持開朗、積極、建設性的想法。
常に明るく、積極的で、建設的な考え方を持て。
♪Z01-114nà yàng de xiǎng fǎ， jiāng kāi qǐ tōng wǎng fó guó tǔ、 wū tuō bāng de dào lù。
ナー↘ ヤン↘ ドゥ シアン↗ ファー↘↗， ジアン→ カイ→ チー↘↗ トン→ ワン↘↗ フォー↗ グオ↗ トゥー↘↗、 ウー→ トゥオ→ バン→ ドゥ ダオ↘ ルー↘。
那樣的想法，將開啟通往佛國土、烏托邦的道路。
その考え方が、仏国土・ユートピアへの道を開くのだ。
♪Z01-115kàn jiàn yǒu kùn nán de rén jiù qù bāng zhù，
カン↘ ジエン↘ ヨウ↘↗ クン↘ ナン↗ ドゥ レン↗ ジウ↘ チュー↘ バン→ ジュー↘，
看見有困難的人就去幫助，
困っている人を見ては助け、
♪Z01-116kàn jiàn bēi shāng de rén jiù qù ān wèi，
カン↘ ジエン↘ ベイ→ シャン→ ドゥ レン↗ ジウ↘ チュー↘ アン→ ウェイ↘，
看見悲傷的人就去安慰，
悲しんでいる人を見てはなぐさめ、
♪Z01-117yù jiàn zhèng zài shòu kǔ de rén， jiù yǔ tā yì tóng sī kǎo、 jǐ yǔ gǔ lì。
ユイ↘ ジエン↘ ジェン↘ ザイ↘ ショウ↘ クー↘↗ ドゥ レン↗， ジウ↘ ユイ↘↗ ター→ イー↘ トン↗ スー→ カオ↘↗、 ジー↗ ユイ↗ グー↘↗ リー↘。
遇見正在受苦的人，就與他一同思考、給予鼓勵。
苦しんでいる人を見つけては、共に考え、励ましていこう。
♪Z01-118ràng wǒ men dà jiā tuán jié yì xīn， nǔ lì bìng hù xiāng hé zuò， chuàng zào chū měi hǎo de xué yuán。
ràng↘ ウオ↘↗ メン ダー↘ ジア→ トゥアン↗ ジエ↗ イー↘ シン→， ヌー↘↗ リー↘ ビン↘ フー↘ シアン→ フー↗ ズオ↘， チュアン↘ ザオ↘ チュー→ メイ↗ ハオ↘↗ ドゥ シュエ↗ ユエン↗。
讓我們大家團結一心，努力並互相合作，創造出美好的學園。
皆で一丸となって、素晴らしい学園を創っていくよう、努力、協力しよう。
♪Z01-119bú yào chéng wéi yǐ zì wǒ wèi zhōng xīn de rén， ràng wǒ men qí xīn xié lì， chuàng zào bìng shí xiàn měi hǎo de mèng xiǎng。
ブー↗ ヤオ↘ チェン↗ ウェイ↗ イー↘↗ ズー↘ ウオ↘↗ ウェイ↘ ジョン→ シン→ ドゥ レン↗， ràng↘ ウオ↘↗ メン チー↗ シン→ シエ↗ リー↘， チュアン↘ ザオ↘ ビン↘ シー↗ シエン↘ メイ↗ ハオ↘↗ ドゥ メン↘ シアン↘↗。
不要成為以自我為中心的人，讓我們齊心協力，創造並實現美好的夢想。
自己中心の人間にならず、力を合わせて、素晴らしい夢を創造し、実現してゆこう。
♪Z01-120wǒ yì zhí zài xún zhǎo de，
ウオ↘↗ イー↘ ジー↗ ザイ↘ シュン↗ ジャオ↘↗ ドゥ，
我一直在尋找的，
探し求めていたものは
♪Z01-121shì wèi lái de xīn，
シー↘ ウェイ↘ ライ↗ ドゥ シン→，
是未來的心，
未来の心
♪Z01-122shì zì jǐ de shǐ mìng，
シー↘ ズー↘ ジー↘↗ ドゥ シー↘↗ ミン↘，
是自己的使命，
自分の使命
♪Z01-123shì rén shēng de mù dì。
シー↘ レン↗ シェン→ ドゥ ムー↘ ディー↘。
是人生的目的。
人生の目的
♪Z01-124xiàn zài hái shì bú huì fēi de chú niǎo，
シエン↘ ザイ↘ ハイ↗ シー↘ ブー↗ フイ↘ フェイ→ ドゥ チュー↗ ニアオ↘↗，
現在還是不會飛的雛鳥，
今は飛べない雛だけど
♪Z01-125dàn zǒng yǒu yì tiān yí dìng huì chéng wéi lǎo yīng。
ダン↘ ゾン↗ ヨウ↘↗ イー↘ ティエン→ イー↗ ディン↘ フイ↘ チェン↗ ウェイ↗ ラオ↘↗ イン→。
但總有一天一定會成為老鷹。
いつかはきっと鷲になる
♪Z01-126I have a dream ―― wǒ yǒu yí gè mèng
I have a dream ―― ウオ↗ ヨウ↘↗ イー↗ グー↘ メン↘
I have a dream ―― 我有一個夢
アイ・ハブ・ア・ドリーム
♪Z01-127mèng xiǎng zhōng de wèi lái yí dìng huì dào lái。
メン↘ シアン↘↗ ジョン→ ドゥ ウェイ↘ ライ↗ イー↗ ディン↘ フイ↘ ダオ↘ ライ↗。
夢想中的未來一定會到來。
夢の未来はきっと来る
♪Z01-128ài、 zhī、 fǎn xǐng、 fā zhǎn——
アイ↘、 ジー→、 ファン↗ シン↘↗、 ファー→ ジャン↘↗——
愛、知、反省、發展——
愛・知・反省・発展の
♪Z01-129ruò néng jiū míng zhè sì zhèng dào，
ルオ↘ ネン↗ ジウ→ ミン↗ ジュー↘ スー↘ ジェン↘ ダオ↘，
若能究明這四正道，
四正道を究めたら
♪Z01-130jué wù de yàng mào jiù huì xiǎn xiàn。
ジュエ↗ ウー↘ ドゥ ヤン↘ マオ↘ ジウ↘ フイ↘ シエン↘↗ シエン↘。
覺悟的樣貌就會顯現。
悟りの姿が見えてくる
♪Z01-131fù qīn yǔ mǔ qīn dōu zài děng dài，
フー↘ チン→ ユイ↗ ムー↘↗ チン→ ドウ→ ザイ↘ デン↘↗ ダイ↘，
父親與母親都在等待，
父も母も待っている
♪Z01-132děng zhe wǒ huà wèi guāng，
デン↘↗ ジュ ウオ↘↗ フア↘ ウェイ↘ グアン→，
等著我化為光，
私が光となって
♪Z01-133zhào liàng shì jiān de nà yì tiān dào lái。
ジャオ↘ リアン↘ シー↘ ジエン→ ドゥ ナー↘ イー↘ ティエン→ ダオ↘ ライ↗。
照亮世間的那一天到來。
きっと世を照らす日が来ると
♪Z01-134zhí dào nà yì tiān、 nà yí kè，
ジー↗ ダオ↘ ナー↘ イー↘ ティエン→、 ナー↘ イー↗ クー↘，
直到那一天、那一刻，
その日 その時まで
♪Z01-135wǒ yì xīn yí yì， zǒu zài jīng jìn de lù shàng。
ウオ↘↗ イー↘ シン→ イー↗ イー↘， ゾウ↘↗ ザイ↘ ジン→ ジン↘ ドゥ ルー↘ シャン↘。
我一心一意，走在精進的路上。
精進の道を歩く ひたすらに
♪Z01-136wèi lái， jiù ràng wǒ men què shí de wò zài zhè shuāng shǒu zhōng。
ウェイ↘ ライ↗， ジウ↘ ràng↘ ウオ↘↗ メン チュエ↘ シー↗ ドゥ ウオ↘ ザイ↘ ジュー↘ シュアン→ ショウ↘↗ ジョン→。
未來，就讓我們確實地握在這雙手中。
未来をこの手に 確かにつかもう
♪Z01-137lián zuò mèng dōu mèng jiàn de，
リエン↗ ズオ↘ メン↘ ドウ→ メン↘ ジエン↘ ドゥ，
連做夢都夢見的，
夢にまで見たものは
♪Z01-138shì wū tuō bāng de yàng mào，
シー↘ ウー→ トゥオ→ バン→ ドゥ ヤン↘ マオ↘，
是烏托邦的樣貌，
ユートピアの姿
♪Z01-139shì fǎ yǒu zhī ài，
シー↘ ファー↗ ヨウ↘↗ ジー→ アイ↘，
是法友之愛，
法友の愛
♪Z01-140shì bù qū de yǒng qì。
シー↘ ブー↘ チュー→ ドゥ ヨン↘↗ チー↘。
是不屈的勇氣。
不屈の勇気
♪Z01-141xiàn zài wǒ hái shì xiū xíng zhī shēn，
シエン↘ ザイ↘ ウオ↘↗ ハイ↗ シー↘ シウ→ シン↗ ジー→ シェン→，
現在我還是修行之身，
今は修行の身だけれど
♪Z01-142dàn zǒng yǒu yì tiān yí dìng huì kāi huā。
ダン↘ ゾン↗ ヨウ↘↗ イー↘ ティエン→ イー↗ ディン↘ フイ↘ カイ→ フア→。
但總有一天一定會開花。
いつかはきっと花が咲く
♪Z01-143Keep on learning ―― chí xù xué xí
Keep on learning ―― チー↗ シュー↘ シュエ↗ シー↗
Keep on learning ―― 持續學習
キープ・オン・ラーニング
♪Z01-144jué wù zhī guó jiù zài nà lǐ。
ジュエ↗ ウー↘ ジー→ グオ↗ ジウ↘ ザイ↘ ナー↘ リー↘↗。
覺悟之國就在那裡。
悟りの国がそこにある
♪Z01-145ài、 jué wù yǔ wū tuō bāng——
アイ↘、 ジュエ↗ ウー↘ ユイ↘↗ ウー→ トゥオ→ バン→——
愛、覺悟與烏托邦——
愛と悟りとユートピア
♪Z01-146jiàn shè de mèng xiǎng， bì dìng
ジエン↘ シュー↘ ドゥ メン↘ シアン↘↗， ビー↘ ディン↘
建設的夢想，必定
建設の夢は必ずや
♪Z01-147huì zài shì jiè gè dì jié chū guǒ shí。
フイ↘ ザイ↘ シー↘ ジエ↘ グー↘ ディー↘ ジエ↗ チュー→ グオ↘↗ シー↗。
會在世界各地結出果實。
世界各地に実を結ぶ
♪Z01-148zhǔ yě yí dìng qī pàn zhe：
ジュー↗ イエ↘↗ イー↗ ディン↘ チー→ パン↘ ジュ：
主也一定期盼著：
主もきっと願われる
♪Z01-149qī pàn wǒ chéng wéi shī zhě，
チー→ パン↘ ウオ↘↗ チェン↗ ウェイ↗ シー→ ジュー↘↗，
期盼我成為師者，
私が師となり
♪Z01-150qī pàn zhuǎn dòng fǎ lún de nà yì tiān dào lái。
チー→ パン↘ ジュアン↘↗ ドン↘ ファー↘↗ ルン↗ ドゥ ナー↘ イー↘ ティエン→ ダオ↘ ライ↗。
期盼轉動法輪的那一天到來。
法輪を転じる日が来ることを
♪Z01-151wǒ yì xīn yí yì， zǒu zài rěn nài de lù shàng。
ウオ↘↗ イー↘ シン→ イー↗ イー↘， ゾウ↘↗ ザイ↘ レン↘↗ ナイ↘ ドゥ ルー↘ シャン↘。
我一心一意，走在忍耐的路上。
忍耐の道を歩く ひたすらに
♪Z01-152ràng wǒ men bú duàn de chǎn xià xìng fú zhī luǎn。
ràng↘ ウオ↘↗ メン ブー↗ ドゥアン↘ ドゥ チャン↘↗ シア↘ シン↘ フー↗ ジー→ ルアン↘↗。
讓我們不斷地產下幸福之卵。
幸福の卵を 産み続けよう
♪Z01-153lái ba， ná chū yǒng qì， bèi xuǎn zhōng de rén men a！
ライ↗ バ， ナー↗ チュー→ ヨン↘↗ チー↘， ベイ↘ シュエン↘↗ ジョン→ ドゥ レン↗ メン ア！
來吧，拿出勇氣，被選中的人們啊！
さあ 勇気出せ 選ばれし者たちよ
♪Z01-154diē dǎo le yě yào zhàn qǐ lái。
ディエ→ ダオ↘↗ ル イエ↘↗ ヤオ↘ ジャン↘ チー↘↗ ライ↗。
跌倒了也要站起來。
転んでも 立ち上がれ
♪Z01-155wú lùn duō shǎo cì， wú lùn duō shǎo cì。
ウー↗ ルン↘ ドゥオ→ シャオ↘↗ ツー↘， ウー↗ ルン↘ ドゥオ→ シャオ↘↗ ツー↘。
無論多少次，無論多少次。
何度でも 何度でも
♪Z01-156wǒ men yǔ zhǔ tóng zài。
ウオ↘↗ メン ユイ↗ ジュー↘↗ トン↗ ザイ↘。
我們與主同在。
われら 主と共にあり
♪Z01-157kāi tuò jīng jí zhī lù，
カイ→ トゥオ↘ ジン→ ジー↗ ジー→ ルー↘，
開拓荊棘之路，
茨の道を切り拓き
♪Z01-158jiù zài xiàn zài， jiù zài cǐ kè，
ジウ↘ ザイ↘ シエン↘ ザイ↘， ジウ↘ ザイ↘ ツー↘↗ クー↘，
就在現在，就在此刻，
今 この時こそ
♪Z01-159yǒng qì yǔ xìn yǎng zhèng shòu dào kǎo yàn。
ヨン↘↗ チー↘ ユイ↘↗ シン↘ ヤン↘↗ ジェン↘ ショウ↘ ダオ↘ カオ↘↗ イエン↘。
勇氣與信仰正受到考驗。
勇気と信仰が試される
♪Z01-160yì xīn yí yì， cháo xiàng guāng zhī guó。
イー↘ シン→ イー↗ イー↘， チャオ↗ シアン↘ グアン→ ジー→ グオ↗。
一心一意，朝向光之國。
ただ一筋に 光の国を 目指して
♪Z01-161rán hòu zài yí cì，Fight！！
rán↗ ホウ↘ ザイ↘ イー↗ ツー↘，Fight！！
然後再一次，Fight！！
そしてまた ファイト！！
♪Z01-162xī wàng bì dìng huì shí xiàn。
シー→ ワン↘ ビー↘ ディン↘ フイ↘ シー↗ シエン↘。
希望必定會實現。
希望は必ず叶えられる
♪Z01-163lái ba， ná chū zhì huì， bèi xuǎn zhōng de rén men a！
ライ↗ バ， ナー↗ チュー→ ジー↘ フイ↘， ベイ↘ シュエン↘↗ ジョン→ ドゥ レン↗ メン ア！
來吧，拿出智慧，被選中的人們啊！
さあ 知恵を出せ 選ばれし者たちよ
♪Z01-164jí shǐ shòu shāng， yǎn lèi yě huì gān。
ジー↗ シー↘↗ ショウ↘ シャン→， イエン↘↗ レイ↘ イエ↘↗ フイ↘ ガン→。
即使受傷，眼淚也會乾。
傷ついても 涙は乾く
♪Z01-165jí shǐ tòng kǔ， jí shǐ bēi shāng，
ジー↗ シー↘↗ トン↘ クー↘↗， ジー↗ シー↘↗ ベイ→ シャン→，
即使痛苦，即使悲傷，
苦しくとも 悲しくとも
♪Z01-166wǒ men réng yǔ zhǔ tóng zài。
ウオ↘↗ メン レン↗ ユイ↗ ジュー↘↗ トン↗ ザイ↘。
我們仍與主同在。
われら 主と共にあり
♪Z01-167bēn guò shì liàn zhī lù，
ベン→ グオ↘ シー↘ リエン↘ ジー→ ルー↘，
奔過試煉之路，
試練の道を駆け抜けて
♪Z01-168mèng xiǎng zhàn fàng de nà yí kè——
メン↘ シアン↘↗ ジャン↘ ファン↘ ドゥ ナー↘ イー↗ クー↘——
夢想綻放的那一刻——
夢開く 瞬間
♪Z01-169mài xiàng fā zhǎn fán róng de wèi lái。
マイ↘ シアン↘ ファー→ ジャン↘↗ ファン↗ ロン↗ ドゥ ウェイ↘ ライ↗。
邁向發展繁榮的未來。
発展繁栄の未来へ向かう
♪Z01-170yì xīn yí yì， cháo xiàng wū tuō bāng。
イー↘ シン→ イー↗ イー↘， チャオ↗ シアン↘ ウー→ トゥオ→ バン→。
一心一意，朝向烏托邦。
ただ一筋に ユートピアを目指して
♪Z01-171rán hòu zài yí cì，Dash！！
rán↗ ホウ↘ ザイ↘ イー↗ ツー↘，Dash！！
然後再一次，Dash！！
そしてまたダッシュ！！
♪Z01-172yuàn wàng bì dìng huì shí xiàn。
ユエン↘ ワン↘ ビー↘ ディン↘ フイ↘ シー↗ シエン↘。
願望必定會實現。
願いは必ず叶えられる